App Store 截图制作指南：先讲清功能，再统一多语言
准备截图时，可以先写下每张图想回答的一个问题，再打开设计工具。这样更容易判断哪些界面值得展示，也能避免一张图里放进太多互相抢注意力的内容。
1. 用截图说明一个完整的使用过程
以虚构的专注计时 App 为例，可以依次展示「选择本次目标」「开始计时」「查看完成记录」。每一张图负责一个重点，前后能连成一个用户故事。实际顺序应根据你的产品最重要的价值决定。
先用简单文字写出每张图的主张、需要的真实界面和希望用户理解的事情。如果某张图没有新的信息，可以合并或删去，而不是仅为了凑数量保留。
2. 让设计围绕真实界面展开
优先准备与当前版本一致的界面截图。添加标题、背景或装饰时，检查是否遮挡了需要用户看到的操作和结果；不要让设计素材表现出产品并不存在的能力。
一键 ASO 支持沿用、上传、优化或参考图生成等准备方式。无论使用哪种方式，生成结果都需要检查按钮文字、图标和界面细节，再决定是否采用。
3. 按实际设备要求准备文件
Apple 按设备类型列出可接受的截图尺寸。制作和导出前，打开官方截图规格表，按照本次 App 支持的设备检查，不要凭旧模板猜测尺寸。
给文件使用容易识别的名称，例如「语言-设备-顺序」。在本地按语言和设备分组，上传前核对宽高、方向、文件是否能正常打开以及顺序是否正确。
4. 多语言要检查整张图
翻译标题后，重新看文字是否挤压界面、是否出现不自然断行。不同语言可以调整排版空间，但产品功能与视觉重点应保持一致。
缩小到手机浏览时的大小再看一遍：最重要的文字能否读清，界面是否仍然可辨认？把相邻几张图一起预览，可以更快发现重复标题、色彩跳变或前后顺序不连贯。
5. 保存素材与确认结果
保留原始界面、最终图片和对应文案。下一次修改时，先找到受影响的截图和语言，再调整相关内容，避免全部重做。
在一键 ASO 的最终预览里核对每个语言的截图和文字，再确认同步。图片准备好并不代表 Apple 已审核或 App 已上架；以 App Store Connect 的实际状态为准。
实践检查清单
- 每张截图只承担清楚的表达重点。
- 界面、文案和当前产品能力一致。
- 设备、宽高、方向、语言和顺序均已核对。
- 手机尺寸下可读，最终图片逐张确认。
参考资料
平台要求可能调整，实际填写与上传时请核对官方说明。